0

PALESTRA: Ideofones nas Línguas Amazônicas

O colegiado de Letras convida a comunidade acadêmica e externa para a palestra “Ideofones nas Línguas Amazônicas”, a ser realizado pela linguista alemã Dra. Sabine Reiter,  atualmente bolsista do Centro de Linguística Geral ZAS (Berlim – Alemanha).

Ideofones ocorrem no discurso oral em muitas línguas do mundo, inclusive nas línguas amazônicas, onde são expressão vital da arte verbal indígena e também fazem parte do repertório expressivo de variedades do português. Começaram a receber mais atenção com o uso de tecnologias modernas (gravações em áudio e vídeo) na documentação de línguas. Antes disso e com o foco da linguística nas línguas europeias (em que são raros), só foram descritos esporadicamente. Na comunicação, a pesquisadora vai apresentar as tendências atuais de pesquisa em ideofones, especialmente em relação à sua multimodalidade e às suas propriedades icônicas em diferentes línguas indígenas. Também a linguista levantará hipóteses com relação ao seu status como signos não ou pouco arbitrários e ao seu desenvolvimento, e apresentará exemplos que podem indicar o contato entre as línguas.

 

           Cartaz da palestra

Palestra: IDEOFONES NAS LÍNGUAS AMAZÔNICAS

Dra. Sabine Reiter (ZAS – Berlin – DAAD)

Data: 24/05/2019

Horário: 18h00 às 19h00

Inscrições gratuitas no local do evento 

AACC de 2 horas de palestra

Sobre a palestrante: Sabine Reiter formou-se em Linguística e Literatura Latino-Americana pela Universidade Livre de Berlim e possui doutorado em Linguística pela Universidade de Kiel (Alemanha). Foi professora do Programa de Pós-Graduação em Letras, na Universidade Federal do Pará (UFPA). Também atuou como Leitora (Leiterin) da Casa de Estudos Germânicos na mesma Universidade. Desenvolve pesquisas na área de descrição e documentação de línguas indígenas sul-americanas, como as línguas Tupi e Pano. Também realiza estudos no âmbito da Tipologia Linguística, prática e metodologia de documentação linguística e Sociolinguística.

   Dra. Sabine Reiter (Centro de Linguística Geral – Berlim)

 

 

0

Curso de Letras do Campus Binacional realiza o III Colóquio de Literatura Amapaense & Literatura de Fronteira

No dia 3 de maio de 2019 ocorreu, nas dependências do Campus BR, o III Colóquio de Literatura Amapaense & Literatura de Fronteira – evento em parceria com o Iepé (Oiapoque) e o Centro Acadêmico de Letras Terezinha Maciel promovido pelo Curso de Licenciatura em Letras – Português/Francês. Mais de 60 pessoas apreciaram os trabalhos da alunos matriculados na disciplina Literatura Amapaense, resultados das pesquisas e leituras realizadas durante a primeira parte do curso.

Obras de autores amapaenses e da fronteira Brasil-Guiana Francesa fizeram parte da programação: Mama Guga(Fernando Canto); As Aventuras do Professor Pierre na Terra Tucuju (Maria Ester Pena Carvalho),  La Vénus du Maroni (François-Xavier Gérard), Pastel de Belém (Catherine Le Pelletier) e Crônicas Escolhidas (Ramiro Esdras Batista).

O evento também contou com a participação de escritores e poetas da fronteira: Edson Lopes Maia, conhecido como “Seu” Maia na cidade de Oiapoque, poeta que fala sobre o garimpo e trabalha como juiz de paz da prefeitura, Luís Fulano de Tal (autor da premiada novela A Noite dos Cristais), Ramiro Esdras Batista (autor de Crônicas Escolhidas), François-Xavier Gérard (autor de Les Guyanismes e de La Vénus du Maroni), do indígena francês e candidato ao parlamento europeu Alexis Tiouka Kali’nã (autor de Petit Guerrier pour la Paix, lançado recentemente em Oiapoque), e o poeta Waddy Many Camby Benoît, conhecido ativista político em Saint-Georges e Oiapoque.

Os certificados de ouvintes (8 horas de AACC) estarão disponíveis na coordenação do curso de Letras a partir do dia 26 de maio.

Abaixo, algumas imagens do evento:

Alexis Tiouka comenta sobre o livro “Petit Guerrier pour la Paix”. Ao lado dele, o professor Max interpreta do francês para o português o discurso para o público.

 

    Cerca de 60 pessoas participaram do evento, que se prolongou até 22h30.

Edson Lopes Maia declama um poema sobre o garimpo.

 

François-Xavier Gérard, autor de “La Vénus du Maroni”

 

O poeta e ativista Waddy Many Benoît comentou sobre os poemas que escreve e declamou um ao final do evento.

 

Os alunos também apresentaram os trabalhos da disciplina. A discente Maria Valdeídes apresentou a análise sobre “Pastel de Belém” (“Brésil Vanille”), de Catherine Le Pelletier, obra que estudou durante a disciplina.