CONVOCAÇÃO
10a reunião ordinária de Letras
Data: 18 de Dezembro de 2018.
Hora: 9h00
Local: Edifício Colares
Pautas:
1-Informes;
2-Oferta e reofertas de disciplinas para 2019.1 (retificação)
3- Disciplinas de Pedagogia.
4-PLI.
5- Projeto de extensão (Fabíola);
6 – Aprovação PPC de Letras.
7 – Vice-coordenação de Letras;
8 – O que ocorrer.
A formatura ocorreu no Fórum da cidade de Oiapoque no último 05 de dezembro.
O colegiado de Letras Português/Francês parabeniza os novos licenciados em Letras – dupla habilitação em Língua Portuguesa e Francesa – pela Universidade Federal do Amapá – Campus Binacional do Oiapoque.
Parabéns pela grande conquista!
Formatura do curso de Letras
A ex-discente e agora professora Diana Jacarandá
Formatura do curso de Letras
Formatura do curso de Letras
A coordenadora do curso de Letras, profa. Cleonice Rodrigues Silva, ao lado da ex-discente e agora professora Maïté Sallé
A professora do curso de Letras Lucinéia Alves ao lado da professora Maïté Sallé
Professora Manoela Araújo, do colegiado de Letras, ao lado das professoras Maïté Sallé e Claudiane Vieira.
As inscrições para o PROGRAMA ASSISTENTE DE LÍNGUA na FRANÇA e GUIANA FRANCESA, estão reabertas para o Amapá ATÉ O DIA 15 DEZEMBRO DE 2018. Os dossiers podem ser enviados para o email:
catherine.petillon@diplomatie.gouv.fr
ADIDA DE COOPERAÇÃO EDUCATIVA DA EMBAIXADA DA FRANÇA NO BRASIL
Peço a todos que divulguem ao máximo para os estudantes das instituições de ensino superior do Amapá. TODAS AS INFORMAÇÕES SOBRE O PROGRAMA PODEM SER ENCONTRADAS NO SITE DA EMBAIXADA DA FRANÇA:
br.ambafrance.org/Programme-d-assistants-de-langue-portugaise-en-France-Annee-scolaire-2019-2020
AS INSCRIÇÕES FORAM REABERTAS EXCEPCIONALMENTE PARA OS ESTUDANTES DO AMAPÁ POIS ESTE ANO NÃO HOUVE CANDIDATURA DE NENHUMA INSTITUIÇÃO DESTE ESTADO.
No último dia 27 de novembro aconteceu nas dependências do Ed. Colares o II Colóquio de Literatura Amapaense/Literatura de Fronteira do Campus Binacional. O evento contou com apresentação de trabalhos dos alunos da disciplina Literatura Amapaense, ofertada para a turma 2018.2. Foi a primeira vez que os alunos apresentaram um trabalho acadêmico em um evento.
A profa. Dra. Alai Garcia Diniz foi a convidada para o evento. Professora aposentada pela UFSC e professora convidada com financiamento pela Fundação Arauacária na Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE ), a professora Alai trabalha com Literatura de Fronteira no contexto das demais fronteiras latinas, principalmente da tríplice fronteira do Iguaçu, e falou sobre o trabalho que desenvolveu junto a uma aluna Guarani que resultou num TCC com um vídeo-documentário também em Guarani. O filme, intitulado “Guataha” (A viagem), foi exibido durante o evento.
O escritor Ramiro Esdras Batista foi o convidado para falar sobre o escritor da/na fronteira, um momento em que fala-se sobre as experiências da escrita criativa e divulgação de trabalhos.
Os certificados do evento serão enviados até dia 10/12 pelo e-mail cadastrado na lista de frequência.
Abaixo, veja as fotos do evento.
Profa. Dra. Alai Garcia Diniz no evento
Apresentação dos alunos
Apresentação dos alunos
Apresentação dos alunos
Apresentação dos alunos
Ramiro Esdras Batista, escritor convidado que escreve na/sobre a fronteira
O I Simpósio Tradução – Criação – Recriação, ocorrido em 2016, trouxe ao público acadêmico pesquisas relacionadas com tradução literária e linguística. Este ano o Simpósio traz como principal temática “Tradução e Minorias”, objetivando assim apresentar trabalhos que relacionem tradução e povos e grupos marginalizados e periféricos, marcando, desta forma, a periodicidade em que o simpósio será realizado. Dentro da temática, serão aceitos trabalhos que envolvam a questão da tradução, a noção de reescrita e da criação com poetas e autores indígenas, negros, da África, de grupos considerados minoritários no Brasil e no mundo, de línguas e de literaturas consideradas menores (DELEUZE & GUATTARI, 2002). Também serão aceitos trabalhos de diversas áreas dos Estudos da Tradução. O evento ocorrerá em Macapá nos dias 29 e 30 de novembro de 2018. Os trabalhos apresentados no II Simpósio Tradução – Criação – Recriação serão publicados em livro em agosto de 2019.
Cartaz do II TCR
O curso de Letras do Campus Binacional levantou discussões e promoveu debates no Dia da Consciência Negra.
Pela manhã, a profa. Me. Lucinéia Alves participou, junto com o escritor de A Noite dos Cristais e professor de Língua Francesa Luís Fulano de Tal, do IFAP no Ar, na rádio Fronteira FM. A docente falou sobre a importância das cotas, sobre os índices de violência e qualidade de vida das pessoas negras no nosso país.
Lucinéia Alves ao lado de Luís Fulano de Tal. A conversa do IFAP NO AR também contou com a participação de formandos e docentes do IFAP – Campus Avançado.
À tarde, a partir das 15:00, ocorreu o CINEMA E DEBATE pelo Dia da Consciência Negra, com a exibição do filme “Estrelas Além do Tempo” (2017) e do documentário “Menino 23”, filmes com discussões promovidas pelas professoras do colegiado de Letras Fabíola Reis e Lucinéia Alves . Após a exibição de cada filme, houve discussão sobre os temas abordados, como a questão da segregação racial na educação, desigualdade social e trabalho escravo no Brasil.
Público durante a exibição de “Estrelas Além do Tempo” (2017)
Público durante a exibição de “Menino 23” (2016)
Profa. Me. Lucinéia Alves fez a mediação do debate em “Menino 23” (2016)
Profa. Dra. Fabíola Reis explicou sobre as leis de segregação nos Estados Unidos e como elas afetavam a educação e a busca por trabalho por parte da população negra.
Durante o intervalo, os participantes puderam trocar ideias sobre o tema.
Convocação para reunião ordinária do Colegiado de Letras
O professor e escritor Luís Fulano de Tal (Escola Estadual Joaquim Nabuco) e a professora Lucinéia Alves (Colegiado de Letras da Unifap) participarão do programa IFAP no Ar, na rádio Fronteira FM, apresentado pelo professor Catiano Gama. Haverá um bate-papo sobre a data de 20 de novembro e outras questões correlatas, como índices sobre população negra na história do Brasil, criminalização da juventude negra e pobre, políticas afirmativas, a mulher negra na sociedade brasileira, entre outros assuntos.
O programa vai ao ar amanhã, dia 20, das 8h30 às 9h30, na rádio Fronteira FM – 104,9.
Profa. Me. Lucinéia Alves (UNIFAP) e o escritor e professor Luís Fulano de Tal (“A noite dos Cristais”, “O Túmulo do Soldado Desconhecido”)
PROGRAMAÇÃO
27 de novembro de 2018
Edifício Colares – Sala E1
INSCRIÇÕES GRATUITAS – VAGAS LIMITADAS
17h20 –ABERTURA: Profa. Dra. Fabíola Reis
17h30 – PALESTRA DE ABERTURA: A Fronteira– Profa. Dra. Alai Garcia Diniz (UNIOESTE)
18h30 – COMUNICAÇÃO: Poesia na Fronteira – Poemas de Marven J. Franklin (Ranielly Fernandes da Silva, Ene dos Santos Silva, Diego Felipe Aniká, Suyane Gomes Paixão, Valdeir Loriano Florêncio, Delano Luiz do Nascimento Evangelista)
19h00 – COMUNICAÇÃO: Aspectos da Literatura de Fronteira: Mama Guga, de Fernando Canto (Gerriane Evangelista, Joel Silva de Souza, Natália Alves)
19h30 – Coffee-break
19h45 –COMUNICAÇÃO: Crônicas Escolhidas – comentários sobre “Aribamba”, de Ramiro Esdras Carneiro Batista (Edielson Oliveira Pontes, Edinara Gomes Vilhena, Nander Amorim de Souza, Thálisson Teixeira Rabelo, Maycon Yago de Oliveira da Silva).
20h15 –COMUNICAÇÃO: A noite dos cristais, de Luís Fulano de Tal (Vanda Sena, Keity Cristina Santos dos Santos, Eranelza dos Santos, Anderneide Souza dos Santos).
20h45 –CONVERSA COM ESCRITORES DA/NA FRONTEIRA: Literatura e descolonialidade na fronteira Uyapkun– Prof. Ramiro Esdras Carneiro Batista (UNIFAP)
PROGRAMAÇÃO – 20/11/2018
Local: Edifício Colares (Sala E03)
15:00-17:30 – Segregação racial na educação e no trabalho nos Estados Unidos (debate)– Mediação: Profa. Dra. Fabíola Reis
Filme: “Estrelas Além do Tempo” (2017)– DUBLADO (com legendas em português)
RESUMO: 1961. Em plena Guerra Fria, Estados Unidos e União Soviética disputam a supremacia na corrida espacial ao mesmo tempo em que a sociedade norte-americana lida com uma profunda cisão racial, entre brancos e negros. Tal situação é refletida também na NASA, onde um grupo de funcionárias negras é obrigado a trabalhar, usar lavatórios e tocar em cafeteiras apenas para pessoas de pele negra. É lá que estão Katherine Johnson (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughn (Octavia Spencer) eMary Jackson (Janelle Monáe), grandes amigas que, além de provar competência dia após dia, precisam lidar com o preconceito arraigado para que consigam ascender na hierarquia da NASA.
(resumo retirado do site AdoroCinema. Disponível em: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-219070/)
18:00-20:00 – Trabalho escravo e nazismo no Brasil (debate)– Mediação: Profa. Me. Lucinéia Alves
Filme-documentário: “Menino 23 – Infâncias perdidas no Brasil”(2016)
RESUMO:O professor de História Sidney Aguilar descobre durante uma aula, por intermédio de uma aluna, algo assustador: tijolos marcados com a suástica, o símbolo nazista, em uma fazenda daregião. Determinado a descobrir a verdade por trás das peças, Sidney investiga e busca pistas para entender a fundo o que aconteceu naquele lugar.
(resumo retirado do site AdoroCinema.Disponível em: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-244786/).